語文信箱：“期望”與“期許”

　　“期望”與“期許”(杜老師語文信箱)

　　杜老師：

　　“期望”與“期許”在很多句子中似乎能互相替換，請問這兩個詞的區別在哪里？謝謝。(江蘇讀者 鄭女士)

　　鄭女士：

　　“期望”表示“希望和等待”，也就是“等待某種愿望能夠實現”的意思。例如：

　　(1)大家都期望這次試驗獲得成功，成功后就可以開發出新的產品了。

　　(2)我一定全力以赴，力爭把產品質量搞上去，決不辜負大家的期望。

　　(3)畢業班的學生都在認真復習，大家都期望考上一所理想的大學。

　　(4)鄉親們都期望這條穿越大山的鐵路早日建成，到那時，村民們去省城又快又方便。

　　(5)你平時刻苦訓練，最近狀態不錯，大伙兒都期望你在這次比賽中獲得好成績。

　　“期許”也是“期望”的意思，但多用于長輩對晚輩或上級對下級。例如：

　　(1)父母對子女期許過高會給孩子造成精神負擔。

　　(2)你到那里以后，要嚴格要求自己，努力學好各門功課，團結同學，堅持鍛煉身體，別辜負爺爺對你的期許。

　　(3)這次考試我沒考好，有負老師的期許。

　　(4)我們一定竭盡全力完成任務，不負領導的關心和期許。

　　總的來說，同樣表示等待和希望，“期望”的適用范圍比較寬，而“期許”則多用于長輩對晚輩或上級對下級。(《語言文字報》原主編 杜永道)